1
00:00:42,670 --> 00:00:43,869
Ya.

2
00:00:43,870 --> 00:00:46,330
Jom ikut saya.

3
00:00:50,360 --> 00:00:51,640
Dua kepingan untuk kuda.

4
00:00:51,650 --> 00:00:53,619
Kemudian anda mengotori paddock.

5
00:00:53,620 --> 00:00:55,329
Gunakan kereta sorong yang berbeza.

6
00:00:55,330 --> 00:00:56,699
Yang hijau adalah untuk jerami.

7
00:00:56,700 --> 00:00:58,879
Hitam untuk baja...

8
00:00:58,880 --> 00:01:00,259
Bukan idea saya untuk membuat awak rendah diri.

9
00:01:00,260 --> 00:01:02,438
Jadi jangan baca terlalu banyak.

10
00:01:04,020 --> 00:01:06,189
Saya membacanya untuk apa.

11
00:01:06,190 --> 00:01:08,152
tak mengapa.

12
00:01:09,330 --> 00:01:10,400
Saya layak.

13
00:01:10,420 --> 00:01:13,440
Anda mungkin memerlukannya, tetapi
anda tidak layak.

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,640
Hanya kehilangan diri anda dalam kerja, Jamie.

15
00:01:17,650 --> 00:01:19,159
Cuba memaafkan diri sendiri dan teruskan.

16
00:01:19,160 --> 00:01:20,990
Itu sahaja yang anda boleh lakukan.

17
00:01:24,340 --> 00:01:26,460
Awak maafkan saya?

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,380
Saya abang awak, Jamie.

19
00:01:30,910 --> 00:01:32,509
Awak tak jawab soalan saya.

20
00:01:34,520 --> 00:01:36,920
Ya, saya lakukan.

21
00:03:38,980 --> 00:03:43,210
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori -
-- www.addic7ed.com --

22
00:04:01,360 --> 00:04:03,240
Hei, kita patut tunggu orang lain.

23
00:04:03,243 --> 00:04:04,911
Atuk tidak pernah membuat saya menunggu.

24
00:04:04,912 --> 00:04:06,413
awak tunggu.

25
00:04:11,794 --> 00:04:15,149
Jika anda menunggu untuk semua orang
untuk duduk di meja ini,

26
00:04:15,150 --> 00:04:16,639
anda tidak akan pernah makan.

27
00:04:16,640 --> 00:04:17,674
Dah bagitahu.

28
00:04:41,690 --> 00:04:43,240
Bagaimana perasaan awak, sayang?

29
00:04:44,180 --> 00:04:46,490
Seperti saya baru sahaja meninggalkan spa, ayah.

30
00:05:06,500 --> 00:05:08,919
- Hei, Gator...
- Ya?

31
00:05:08,920 --> 00:05:11,269
Adakah anda keberatan membuat
saya tolong minum smoothie?

32
00:05:11,270 --> 00:05:12,478
pasti. Apakah jenis smoothie?

33
00:05:12,479 --> 00:05:16,357
Dua sudu ais krim,
tiga sudu vodka...

34
00:05:16,358 --> 00:05:19,189
Dua sudu, tiga pukulan. faham.

35
00:05:19,190 --> 00:05:21,179
Dan bolehkah anda membawa
kepada saya di beranda?

36
00:05:21,180 --> 00:05:23,574
- Sudah tentu.
- Tolong.

37
00:05:32,290 --> 00:05:34,580
Awak patut jumpa lelaki lain.

38
00:05:39,940 --> 00:05:42,200
maafkan saya.

39
00:06:00,980 --> 00:06:02,949
Mensyarah saya tentang cara saya berkelakuan

40
00:06:02,950 --> 00:06:05,616
di hadapan guru sekolah
akan menjadi satu kesilapan, ayah.

41
00:06:08,980 --> 00:06:11,200
Apa yang kita hendak beritahu ibu bapa Jason?

42
00:06:11,220 --> 00:06:14,419
Keluarga Jason tidak
kebimbangan saya, sayang.

43
00:06:14,420 --> 00:06:16,200
awak adalah.

44
00:06:37,480 --> 00:06:40,979
Datuk kami berkhemah di sini.

45
00:06:40,980 --> 00:06:44,821
Tidur atas tanah.

46
00:06:44,840 --> 00:06:48,049
Memburu lembah ini.

47
00:06:48,050 --> 00:06:51,669
Selama sepuluh ribu tahun.

48
00:06:51,670 --> 00:06:54,959
Kemudian datuk John Dutton
membina rumah di atasnya.

49
00:06:54,960 --> 00:06:56,790
Memanggilnya milik mereka.

50
00:06:56,800 --> 00:07:02,290
Mungkin kita akan tidur di sini lagi suatu hari nanti.

51
00:07:02,297 --> 00:07:05,132
Apa yang mereka lakukan?

52
00:07:05,133 --> 00:07:08,387
Saya fikir mereka memanggilnya
"mengingini" dalam Alkitab.

53
00:07:20,360 --> 00:07:22,600
awak buat apa?

54
00:07:23,710 --> 00:07:25,904
Saya akan selesaikan apa yang mereka
bermula dengan awak, sayang.

55
00:07:29,940 --> 00:07:32,130
Smoothie awak, Cik Beth.

56
00:07:40,660 --> 00:07:42,170
diberkati awak.

57
00:08:01,064 --> 00:08:03,275
The Becks buat macam tu pada awak?

58
00:08:06,820 --> 00:08:09,440
Muka saya cuma pembuka selera.

59
00:08:12,840 --> 00:08:15,370
Oh... saya minta maaf.

60
00:08:17,020 --> 00:08:18,659
Apa yang tidak membunuh kita, Dan...

61
00:08:18,660 --> 00:08:20,160
Saya tidak percaya itu.

62
00:08:20,170 --> 00:08:23,210
Saya tidak percaya ia menjadikan kita lebih kuat.

63
00:08:23,211 --> 00:08:26,340
Lebih sukar, mungkin.

64
00:08:28,770 --> 00:08:30,426
Sukar adalah matlamat.

65
00:08:30,427 --> 00:08:32,386
Saya tidak fikir anda boleh menjadi lebih sukar.

66
00:08:32,387 --> 00:08:33,739
Saya menembak untuk Teflon.

67
00:08:38,760 --> 00:08:40,879
Saya lebih memahami ayah awak sekarang,

68
00:08:40,880 --> 00:08:42,354
berada di sini di ladang ini.

69
00:08:42,355 --> 00:08:46,735
Awak juga, saya rasa.

70
00:08:48,040 --> 00:08:51,119
Itu menarik.

71
00:08:51,120 --> 00:08:54,610
Apabila saya di sini, saya kurang memahami saya.

72
00:09:09,360 --> 00:09:11,669
Terima kasih kerana sudi datang.

73
00:09:11,670 --> 00:09:13,969
Sekarang anda tahu apa yang mereka lakukan kepada saya.

74
00:09:13,970 --> 00:09:16,569
Mereka melakukan sesuatu yang serupa dengan saya.

75
00:09:16,570 --> 00:09:18,959
Mm?

76
00:09:18,960 --> 00:09:20,679
Apa yang mereka lakukan kepada anda?

77
00:09:20,680 --> 00:09:23,759
Mereka menarik lesen minuman keras saya.

78
00:09:23,760 --> 00:09:26,019
Mereka membuat saya keluar dari perniagaan.

79
00:09:26,020 --> 00:09:27,539
Saya tidak nampak logiknya.

80
00:09:27,540 --> 00:09:28,859
Menyerang kami bertiga.

81
00:09:28,860 --> 00:09:31,709
Mereka mahu anda pergi.

82
00:09:31,710 --> 00:09:35,560
Mereka mahu dia berhenti membina,
dan mereka mahu saya membuatnya.

83
00:09:41,360 --> 00:09:46,160
Pada ketika ini, saya katakan kita semua
telah bermain agak kotor.

84
00:09:46,169 --> 00:09:48,979
Tetapi tiada siapa yang menyerang keluarga saya
bagi pihak perniagaan anda.

85
00:09:48,980 --> 00:09:53,009
Dan tiada siapa yang diserang
milik anda bagi pihak saya.

86
00:09:55,800 --> 00:09:58,920
Tiada apa yang kami katakan di sini
akan mengubah matlamat kita.

87
00:10:00,670 --> 00:10:03,769
Jalan kita akan sentiasa bertembung.

88
00:10:03,770 --> 00:10:07,315
Kita bergaduh. Salah seorang daripada kita akan menang.

89
00:10:07,330 --> 00:10:10,359
Tetapi anda telah menjadi musuh yang baik, John.

90
00:10:10,360 --> 00:10:11,694
Musuh yang adil.

91
00:10:11,695 --> 00:10:14,656
Saya tidak tahu sama ada saya bersetuju dengan adil,

92
00:10:14,670 --> 00:10:16,709
tapi awak teruskan perjuangan awak dengan saya.

93
00:10:16,710 --> 00:10:20,399
Saya menghormati itu.

94
00:10:20,400 --> 00:10:23,459
Tetapi sekarang kita menghadapi musuh baru.

95
00:10:23,460 --> 00:10:26,669
Dan mereka tidak bermain adil.

96
00:10:26,670 --> 00:10:28,819
Mereka akan menemui perkara itu
anda paling mengambil berat

97
00:10:28,820 --> 00:10:30,170
dan mereka akan membunuhnya.

98
00:10:33,740 --> 00:10:36,459
Jadi apa yang anda cadangkan kami lakukan?

99
00:10:36,460 --> 00:10:39,222
Saya terbuka menerima cadangan.

100
00:10:40,570 --> 00:10:42,850
Jika anda akan jujur,

101
00:10:42,851 --> 00:10:45,395
jujurlah, John.

102
00:10:45,400 --> 00:10:48,739
Anda sudah membuat keputusan
apa yang anda akan lakukan.

103
00:10:48,740 --> 00:10:50,692
Anda mahu kami menjadi sebahagian daripadanya

104
00:10:50,710 --> 00:10:53,059
jadi kami tidak menggunakannya untuk menentang anda.

105
00:10:53,060 --> 00:10:54,249
Katakanlah.

106
00:10:54,250 --> 00:10:55,822
Jadi kita boleh memikirkan bagaimana untuk melakukannya.

107
00:10:58,020 --> 00:11:00,399
Katakanlah.

108
00:11:00,400 --> 00:11:02,119
Apa yang awak mahu saya katakan?

109
00:11:02,120 --> 00:11:05,369
Saya nak awak cakap macam tu
kita patut bunuh mereka.

110
00:11:05,370 --> 00:11:08,940
Adakah itu yang anda mahukan?

111
00:11:18,020 --> 00:11:19,960
Cuma apa yang awak nak saya sampaikan.

112
00:11:21,550 --> 00:11:24,699
Awak tak beritahu saya apa
anda mahu saya di sini untuk.

113
00:11:24,700 --> 00:11:26,639
Ini untuk perlindungan saya.

114
00:11:26,640 --> 00:11:27,909
Baiklah?

115
00:11:27,910 --> 00:11:29,272
Saya akan mengatakannya.

116
00:11:29,280 --> 00:11:34,230
Kita patut bunuh mereka.
Kita patut bunuh mereka.

117
00:11:41,430 --> 00:11:44,060
Serahkan kepada saya.

118
00:11:46,670 --> 00:11:48,499
Ini seperti sumpah darah,

119
00:11:48,500 --> 00:11:51,289
kecuali kita buat potong nanti.

120
00:11:51,290 --> 00:11:53,740
saya bukan macam awak.

121
00:11:53,750 --> 00:11:57,839
Ternakan Montana
Pesuruhjaya melanggar undang-undang,

122
00:11:57,840 --> 00:12:00,139
ia tidak mengubah
cara seluruh bangsa

123
00:12:00,140 --> 00:12:03,379
memikirkan tentang pesuruhjaya ternakan.

124
00:12:03,380 --> 00:12:05,599
Jika saya melanggar undang-undang,

125
00:12:05,600 --> 00:12:09,909
setiap Pengerusi setiap
Suku Kebangsaan...

126
00:12:09,910 --> 00:12:12,599
menderita.

127
00:12:12,600 --> 00:12:14,729
Rakyat saya menderita.

128
00:12:14,730 --> 00:12:18,113
Dan tidak ada kehidupan yang bernilai itu.

129
00:12:19,020 --> 00:12:21,439
Tetapi saya akan mengatakan ini,

130
00:12:21,440 --> 00:12:24,699
apabila perkara hilang dalam tempahan,

131
00:12:24,700 --> 00:12:26,745
mereka tidak ditemui.

132
00:12:26,746 --> 00:12:29,999
Kerana kebanyakan masa,
tak ada orang nak tengok.

133
00:12:30,000 --> 00:12:35,709
Tetapi saya memberi anda kata-kata saya:
tidak akan ada orang yang melihat.

134
00:12:35,710 --> 00:12:38,610
Giliran awak.

135
00:12:43,460 --> 00:12:44,679
Awak tak cakap, John.

136
00:12:44,680 --> 00:12:47,769
Saya tidak perlu mengatakannya.

137
00:12:47,770 --> 00:12:49,394
Saya yang buat.

138
00:12:50,540 --> 00:12:51,899
Saya kenal beberapa orang di LA...

139
00:12:51,900 --> 00:12:54,600
Tidak. Tiada sesiapa dari mana-mana.

140
00:12:54,620 --> 00:12:57,149
Jika saya perlukan bantuan awak...
salah seorang daripada kamu,

141
00:12:57,150 --> 00:12:58,859
Saya akan mengharapkan anda untuk memberikannya.

142
00:12:58,860 --> 00:13:00,196
Tiada soalan yang ditanya.

143
00:13:24,860 --> 00:13:26,259
boleh saya duduk?

144
00:13:26,260 --> 00:13:28,260
Mm-hmm.

145
00:13:36,700 --> 00:13:39,819
Kami tidak begitu mengenali antara satu sama lain.

146
00:13:39,820 --> 00:13:41,900
Kami langsung tidak mengenali antara satu sama lain.

147
00:13:43,540 --> 00:13:45,709
Jangan risau, Monica.

148
00:13:45,710 --> 00:13:47,739
Itu bukan ayah saya dan
itu bukan teman lelaki saya.

149
00:13:47,740 --> 00:13:49,699
Ini adalah perniagaan.

150
00:13:49,700 --> 00:13:52,660
Apakah jenis perniagaan yang dilakukan?

151
00:13:54,220 --> 00:13:56,400
Perniagaan keluarga.

152
00:13:58,400 --> 00:14:02,800
Dengan wajah itu, saya mengesyorkan
anda tetap dengan pengajaran.

153
00:14:09,460 --> 00:14:10,779
Jangan menilai kami

154
00:14:10,780 --> 00:14:13,949
untuk cara kita melindungi
perkara yang kami berikan kepada anda.

155
00:14:13,950 --> 00:14:15,309
Saya tidak menghakimi.

156
00:14:15,310 --> 00:14:18,620
saya cuma...

157
00:14:18,630 --> 00:14:20,300
Saya tidak faham tempat ini.

158
00:14:21,810 --> 00:14:24,197
Saya juga tidak akan cuba melakukannya.

159
00:14:43,950 --> 00:14:45,677
Beritahu awak, saya akan hubungi awak semula nanti.

160
00:14:57,397 --> 00:14:58,960
Ahhhhh!

161
00:15:11,560 --> 00:15:14,319
Anda tahu, ini mendapat apa-apa
lebih besar, orang akan...

162
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
akan mula perasan.

163
00:15:20,080 --> 00:15:22,380
Jadi sejauh mana anda mahu
untuk mengambil perkara ini sekarang?

164
00:15:23,680 --> 00:15:27,239
Dia tidak meninggalkan kita banyak pilihan.

165
00:15:27,240 --> 00:15:29,800
Kami mengambil ini sepanjang jalan.

166
00:15:29,820 --> 00:15:34,329
Nah, perkara ini bukan sahaja
berhenti dengan John Dutton, anda tahu.

167
00:15:34,330 --> 00:15:35,940
Dia menjalankan perkara ini dengan anak-anaknya.

168
00:15:35,950 --> 00:15:37,099
saya kata...

169
00:15:37,100 --> 00:15:41,949
sepanjang jalan.

170
00:15:41,950 --> 00:15:43,860
Baiklah.

171
00:15:43,880 --> 00:15:47,680
Jadi dengan siapa anda mahu mulakan?

172
00:15:53,480 --> 00:15:56,520
Yang paling dia sayang.

173
00:16:06,880 --> 00:16:07,889
Saya mahu melakukannya.

174
00:16:07,890 --> 00:16:09,135
Kami akan memberi anda peluang, kawan.

175
00:16:09,150 --> 00:16:10,840
Ini memerlukan banyak latihan.

176
00:16:12,880 --> 00:16:14,540
Detik kebenaran.

177
00:16:34,860 --> 00:16:36,070
Whoa.

178
00:16:37,760 --> 00:16:41,809
Itu? Itu sahaja yang awak dapat?

179
00:16:41,810 --> 00:16:43,377
Anda mempunyai fikiran yang baik, bukan?

180
00:16:43,378 --> 00:16:45,459
Saya memilih yang bagus.

181
00:16:45,460 --> 00:16:48,465
- Anda lakukan, kawan.
- Semua orang hilang begitu sahaja.

182
00:16:48,466 --> 00:16:51,669
Rumah sangat besar anda tidak boleh
beritahu apabila seseorang meninggalkannya.

183
00:16:51,670 --> 00:16:53,721
Anda sudah biasa dengan itu.

184
00:16:55,290 --> 00:16:58,259
Hei.

185
00:16:58,260 --> 00:17:00,599
Jangan buat begitu.

186
00:17:00,600 --> 00:17:02,849
Jangan ragu-ragu.

187
00:17:02,850 --> 00:17:05,479
Saya tidak mempunyai keraguan. Saya mempunyai kebimbangan.

188
00:17:05,480 --> 00:17:08,151
Jangan ada juga.

189
00:17:08,152 --> 00:17:10,779
Bagaimana saya tidak boleh?

190
00:17:10,780 --> 00:17:14,189
Dengan mempercayai saya.

191
00:17:14,190 --> 00:17:17,520
Bahawa saya melakukan yang terbaik untuk kita.

192
00:17:17,540 --> 00:17:22,499
Saya cuma minta awak percayakan saya.

193
00:17:22,500 --> 00:17:24,460
Saya ada kelas.

194
00:17:26,080 --> 00:17:28,631
Kami tidak mempunyai sekolah
hari ini. Hari cuti.

195
00:17:28,640 --> 00:17:30,459
Ia adalah percutian pada tempahan.

196
00:17:30,460 --> 00:17:33,289
Dan kami sangat jauh
daripada tempahan.

197
00:17:33,290 --> 00:17:34,678
Ia adalah lawatan lapangan.

198
00:17:34,679 --> 00:17:36,556
Saya akan pulang lewat.

199
00:17:37,500 --> 00:17:38,765
berapa lewat?

200
00:17:38,766 --> 00:17:41,100
lambat betul.

201
00:17:48,320 --> 00:17:49,379
apa yang awak ada

202
00:17:49,380 --> 00:17:51,920
Saya tidak mendapat apa-apa, tuan.

203
00:17:53,150 --> 00:17:55,359
Saya telah pergi ke setiap lapangan terbang.

204
00:17:55,360 --> 00:17:57,769
Tiada siapa yang menyewa kapal terbang untuk mengangkut jerami.

205
00:17:57,770 --> 00:18:00,179
Saya tidak dapat mencari kedai suapan
yang menjual semanggi.

206
00:18:00,180 --> 00:18:03,599
Neraka, saya juga lari Dan Jenkins'
nama melalui pangkalan data FAA

207
00:18:03,600 --> 00:18:05,290
untuk melihat sama ada dia memiliki kapal terbang... tiada apa-apa.

208
00:18:05,293 --> 00:18:07,259
Ini baru berlaku

209
00:18:07,260 --> 00:18:10,381
dari rumah pembungkusan di Butte.

210
00:18:15,760 --> 00:18:19,420
Berada betul-betul di bawah hidung saya.

211
00:18:21,280 --> 00:18:24,260
Cari Malcolm Beck di tapak FAA.

212
00:18:24,270 --> 00:18:25,271
Ya, tuan.

213
00:18:26,400 --> 00:18:28,719
Kehabisan Billings atau Butte.

214
00:18:28,720 --> 00:18:32,189
Malcolm Beck...

215
00:18:32,190 --> 00:18:36,439
Dia penandatangan yang diberi kuasa
untuk Montana Gaming LLC,

216
00:18:36,440 --> 00:18:40,489
yang mempunyai Cheyenne 403
Pesawat kargo karavan Cessna...

217
00:18:40,490 --> 00:18:41,529
Tiga apa?

218
00:18:41,530 --> 00:18:44,179
Tiga pesawat kargo karavan Cessna, tuan.

219
00:18:44,180 --> 00:18:46,540
Orang menggunakannya untuk... untuk terjun udara.

220
00:18:46,550 --> 00:18:49,540
Dia telah menahan mereka di sini
di lapangan terbang di Billings.

221
00:18:51,080 --> 00:18:53,290
Dia guna kapal terbang sendiri...

222
00:18:53,299 --> 00:18:54,425
Tuan?

223
00:18:55,820 --> 00:18:58,760
tiada apa. Saya akan ambil dari sini.

224
00:18:58,780 --> 00:19:01,391
Ya, tuan.

225
00:19:12,400 --> 00:19:14,486
Anda semua akan menyukai ini.

226
00:19:18,282 --> 00:19:20,669
♪ Berlari melalui rez
seperti anak kuda jantan baru ♪

227
00:19:20,670 --> 00:19:23,019
♪ Begitulah cara kami melakukannya
keluar di atas batu pecah ♪

228
00:19:23,020 --> 00:19:25,539
♪ Ini gaya bebas sebenar, sayang ♪
♪ Ia adalah hip hop ♪

229
00:19:25,540 --> 00:19:27,860
♪ Ya, budak rumah, ini
sembilan hingga lima saya... ♪

230
00:19:27,880 --> 00:19:30,439
Hei, saya mempunyai semua lelaki ini.

231
00:19:30,440 --> 00:19:31,529
Terima kasih.

232
00:19:31,530 --> 00:19:33,294
♪ Ya, awak tahu itu rancangan saya ♪

233
00:19:33,295 --> 00:19:35,679
♪ Dari sini ke sana ♪
♪ Ia tanah orang asli ♪

234
00:19:35,680 --> 00:19:38,219
♪ Ya, homie ♪
♪ Ini pembentangan saya ♪

235
00:19:38,220 --> 00:19:41,430
♪ Untuk melepaskan bangsa saya
tempahan, ya ♪

236
00:19:41,431 --> 00:19:43,549
Baiklah. jom pergi.

237
00:19:43,550 --> 00:19:45,519
Hai, apa khabar malam ini?

238
00:19:45,520 --> 00:19:47,979
- Terima kasih, nikmati konsert anda.
- Terima kasih banyak.

239
00:19:47,980 --> 00:19:49,269
Terima kasih kerana sudi datang.

240
00:19:49,270 --> 00:19:50,640
_

241
00:19:53,140 --> 00:19:54,690
Apa yang kamu lihat?

242
00:20:01,920 --> 00:20:03,240
Adakah kita selamat di sini?

243
00:20:03,260 --> 00:20:05,160
Anda akan baik-baik saja.

244
00:20:06,020 --> 00:20:07,899
Nikmati konsert anda. terima kasih.

245
00:20:07,900 --> 00:20:09,250
Terima kasih kerana datang.

246
00:20:10,620 --> 00:20:13,290
♪ Seperti anjing hutan di padang pasir panas ♪

247
00:20:13,296 --> 00:20:15,589
♪ Saya tidak merasakan tekanan
atas kaki sendiri ♪

248
00:20:15,590 --> 00:20:17,899
♪ Tali pada pintu ♪
♪ Labah-labah dalam sarang mereka ♪

249
00:20:17,900 --> 00:20:20,383
♪ Ia bukan sekadar pergaduhan di dalam kepala saya ♪

250
00:20:20,384 --> 00:20:22,959
♪ Kata satu, dua ♪
♪ Saya akan rap untuk awak ♪

251
00:20:22,960 --> 00:20:25,019
♪ Air mata darah dan peluh untukmu ♪

252
00:20:25,020 --> 00:20:27,639
♪ Dan saya nampak itu, dalam
Cahaya Utara ♪

253
00:20:27,640 --> 00:20:29,949
♪ Bersinar sangat terang
seperti nasihat yang berkembang ♪

254
00:20:29,950 --> 00:20:32,399
♪ Tidak boleh menahan mereka ♪

255
00:20:32,400 --> 00:20:35,890
♪ Ikut syaitan ini
untuk menyelamatkan jiwamu ♪

256
00:20:37,040 --> 00:20:39,640
♪ Dan dengar anjing hutan melolong ♪

257
00:20:39,650 --> 00:20:43,719
♪ Menyanyi kepada bulan lagu yang menyendiri ♪

258
00:20:43,720 --> 00:20:48,288
♪ Kalau saya tahu awak akan pergi ♪

259
00:20:48,289 --> 00:20:50,809
♪ Tanpa menoleh ke belakang ♪

260
00:20:50,810 --> 00:20:53,503
♪ Saya akan minta maaf kepada awak ♪

261
00:20:54,260 --> 00:20:56,320
Hei!

262
00:21:00,710 --> 00:21:04,219
♪ Mula-mula anda harus tahu bahawa saya
telah bangkit melalui api ♪

263
00:21:04,220 --> 00:21:07,949
♪ Dalam kulit buckskin yang berwarna-warni
objek keinginan saya ♪

264
00:21:07,950 --> 00:21:09,669
♪ Adakah warna kulit saya ♪

265
00:21:09,670 --> 00:21:11,529
♪ Begitu berpecah belah saudara saya ♪

266
00:21:11,530 --> 00:21:15,023
♪ Perhatikan saya pusingkan meja sehingga
kami makan seperti beberapa raja ♪

267
00:21:15,024 --> 00:21:16,274
Ha!

268
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
♪ Ketua besar dalam bangunan ♪
♪ Semua orang ambil tempat anda ♪

269
00:21:18,570 --> 00:21:19,600
Ha!

270
00:21:19,610 --> 00:21:21,959
♪ Buang perasaan anda jika
awak nak tumpang saya ♪

271
00:21:21,960 --> 00:21:23,070
Ha!

272
00:21:23,074 --> 00:21:25,659
♪ Kami akan pergi berperang sekarang ♪
♪ Tiada daging lembu keldai kecil ♪

273
00:21:25,660 --> 00:21:26,669
Ha!

274
00:21:26,670 --> 00:21:29,809
♪ Apabila semuanya turun ♪
♪ Siapa yang akan menunggang dengan saya ♪

275
00:21:36,640 --> 00:21:37,779
♪ Tiada ruang untuk yang lemah ♪

276
00:21:37,780 --> 00:21:39,659
♪ Dan jenis ucapan
yang menjatuhkan kita ♪

277
00:21:39,660 --> 00:21:41,359
♪ Perlukan mereka askar untuk menjadi kuat ♪

278
00:21:41,360 --> 00:21:43,260
♪ Apabila orang jahat datang ke bandar ♪

279
00:21:43,261 --> 00:21:44,399
Ha!

280
00:21:44,400 --> 00:21:47,039
♪ Apabila semuanya turun siapa
akan menunggang dengan saya ♪

281
00:21:47,040 --> 00:21:48,049
Ha!

282
00:21:48,050 --> 00:21:50,499
♪ Apabila semuanya turun siapa
akan menunggang dengan saya ♪

283
00:21:50,500 --> 00:21:51,560
Ha!

284
00:21:51,561 --> 00:21:53,770
♪ Apabila semuanya turun siapa
akan menunggang dengan saya... ♪

285
00:21:53,771 --> 00:21:54,879
Ha!

286
00:21:54,880 --> 00:21:58,479
♪ Apabila semuanya turun siapa
akan menunggang dengan saya... ♪

287
00:21:58,480 --> 00:22:01,599
Angkat penumbuk macam ni.

288
00:22:01,600 --> 00:22:06,000
Buat bising kalau bangga
menjadi diri anda hari ini, fam.

289
00:22:30,360 --> 00:22:31,934
Hei.

290
00:22:33,950 --> 00:22:35,771
Hei.

291
00:22:39,980 --> 00:22:42,499
Tuhan saya harap...

292
00:22:42,500 --> 00:22:44,259
mereka akan hidup semula

293
00:22:44,260 --> 00:22:47,116
supaya saya boleh membunuh mereka lagi.

294
00:22:48,770 --> 00:22:51,800
Itulah yang anda inginkan.

295
00:23:44,500 --> 00:23:48,219
Monica...

296
00:23:48,220 --> 00:23:52,009
Ini tidak akan berjaya.

297
00:23:52,010 --> 00:23:54,140
Apa yang tidak akan dilakukan?

298
00:23:56,810 --> 00:23:58,460
Awak tidak bercakap dengan saya.

299
00:24:00,200 --> 00:24:03,300
Seolah-olah kita betul
kembali di mana kita bermula.

300
00:24:08,570 --> 00:24:11,960
Apa yang berlaku kepada adik anda?

301
00:24:20,880 --> 00:24:22,369
Ayah saya pernah bercerita kepada saya

302
00:24:22,370 --> 00:24:24,200
tentang orang yang cuba mengambil tempat ini.

303
00:24:25,770 --> 00:24:28,092
Tentang semua peperangan yang dia alami
berjuang untuk mengekalkannya.

304
00:24:29,760 --> 00:24:32,580
Saya tidak pernah percaya dia.

305
00:24:37,150 --> 00:24:39,210
Saya percaya dia sekarang.

306
00:24:40,620 --> 00:24:43,020
Ada orang yang...

307
00:24:44,430 --> 00:24:48,139
Apa yang mereka ambil berat adalah lebih.

308
00:24:48,140 --> 00:24:50,439
Bagaimana untuk mendapatkan lebih banyak.

309
00:24:50,440 --> 00:24:53,450
Ambil lebih.

310
00:24:53,451 --> 00:24:55,399
Dan mereka tidak akan berhenti.

311
00:24:55,400 --> 00:24:58,320
Asalkan ia membawa kepada lebih.

312
00:24:59,670 --> 00:25:03,959
Tempat ini bukan rumah, Kayce.

313
00:25:03,960 --> 00:25:05,546
Ia adalah Alamo gergasi.

314
00:25:07,670 --> 00:25:09,379
Anda seorang banduan di sini.

315
00:25:09,380 --> 00:25:11,579
Begitu juga dengan kakak awak.

316
00:25:11,580 --> 00:25:14,219
Begitu juga ayah kamu.

317
00:25:14,220 --> 00:25:18,399
Sekarang kita juga banduan.

318
00:25:18,400 --> 00:25:21,559
Ini bukan kita, Kayce.

319
00:25:21,560 --> 00:25:24,648
Saudara-mara saya tinggal di lebih kecil
rumah daripada bilik ini.

320
00:25:26,770 --> 00:25:30,529
Jika anda mahu tinggal di
bandar, kita boleh tinggal di bandar.

321
00:25:30,530 --> 00:25:31,899
Okay?

322
00:25:31,900 --> 00:25:36,159
Saya boleh memandu ke tempat kerja sahaja
seperti orang lain.

323
00:25:36,160 --> 00:25:40,539
Saya tidak kisah di mana saya tinggal begitu
selagi kita hidup bersama.

324
00:25:41,500 --> 00:25:43,359
Bagaimana dengan ayah kamu?

325
00:25:43,360 --> 00:25:46,049
Dari semua masalah yang dia hadapi sekarang,

326
00:25:46,050 --> 00:25:47,840
ini adalah yang terkecil.

327
00:25:52,290 --> 00:25:55,721
terima kasih.

328
00:25:59,950 --> 00:26:01,819
Kita perlu dapatkan
pangsapuri yang lebih besar

329
00:26:01,820 --> 00:26:03,399
jika kita terus melakukan ini setiap malam.

330
00:26:03,400 --> 00:26:05,300
Lebih baik anda mula mencari.

331
00:26:25,150 --> 00:26:26,639
Adakah ia menyakitkan?

332
00:26:26,640 --> 00:26:28,159
Macam neraka.

333
00:26:28,160 --> 00:26:30,670
Tetapi saya dibina untuk pergi
melalui neraka, Beth.

334
00:26:33,670 --> 00:26:35,845
Ya, awak pernah.

335
00:26:37,970 --> 00:26:39,515
awak nak pergi mana?

336
00:26:41,220 --> 00:26:42,919
Balik ke bunkhouse.

337
00:26:42,920 --> 00:26:44,380
Sebelum saya terbiasa dengan ini.

338
00:26:44,400 --> 00:26:47,600
Baik doktor kata tinggal di katil.

339
00:26:57,120 --> 00:26:59,118
Terdapat katil di rumah dua tingkat.

340
00:27:39,740 --> 00:27:41,200
Bolehkah saya meminjam trak?

341
00:27:41,202 --> 00:27:42,535
untuk apa?

342
00:27:42,536 --> 00:27:43,870
Cek sepatutnya telah dikosongkan sekarang.

343
00:27:43,871 --> 00:27:47,219
Nak, duit tu terbakar a
berlubang dalam poket anda, bukan?

344
00:27:47,220 --> 00:27:49,626
Ia untuk datuk saya.

345
00:27:49,627 --> 00:27:52,499
Tunggu, Jimmy boleh awak memandu?

346
00:27:52,500 --> 00:27:53,959
Lloyd, awak seorang yang berjudi.

347
00:27:53,960 --> 00:27:56,119
Rasa seperti anda akan menjadi lebih baik
pergi naik basikal.

348
00:27:56,120 --> 00:27:58,135
Kita boleh melemparkan beberapa roda latihan ke atasnya

349
00:27:58,136 --> 00:27:59,470
untuk awak di sana, Jimmy.

350
00:28:00,280 --> 00:28:01,340
Hardy har har.

351
00:28:02,140 --> 00:28:05,160
- Apa maksudnya?
- Apa maksudnya?

352
00:28:05,180 --> 00:28:07,640
Macam ketawa sinis.

353
00:28:19,420 --> 00:28:20,689
Awak okay?

354
00:28:20,690 --> 00:28:22,940
Tidak.

355
00:29:24,050 --> 00:29:27,049
Adakah anda mahukan sampul surat untuk itu?

356
00:29:27,050 --> 00:29:29,920
Tidak. Terima kasih.

357
00:29:57,671 --> 00:29:59,005
Adakah Ray ada di sini?

358
00:29:59,006 --> 00:30:00,339
Ada rokok?

359
00:30:00,340 --> 00:30:02,840
Tidak. Tiada rokok. Adakah Ray ada di sini?

360
00:30:05,290 --> 00:30:07,639
Nah, baik, baik.

361
00:30:07,640 --> 00:30:09,540
Apa yang kita ada di sini?

362
00:30:20,260 --> 00:30:21,940
Bolehkah kita menghantar dia untuk rokok?

363
00:30:21,950 --> 00:30:24,529
Anda bersedia untuk menjalankan kedai, Jimmy?

364
00:30:24,530 --> 00:30:25,640
Mana Ray?

365
00:30:27,076 --> 00:30:28,159
Bau seperti tukang masak baru anda

366
00:30:28,160 --> 00:30:31,289
tidak tahu apa yang dia lakukan.

367
00:30:31,290 --> 00:30:32,622
Saya tukang masak baru.

368
00:30:32,623 --> 00:30:36,168
Dan saya tahu apa sebenarnya
Saya lakukan, berhenti.

369
00:30:41,256 --> 00:30:43,175
Nah? di mana ia

370
00:30:55,062 --> 00:30:56,437
Yesus, Jimmy.

371
00:30:56,438 --> 00:31:00,149
Saya tidak tahu kambing-kambing dibayar dengan baik.

372
00:31:00,150 --> 00:31:02,839
Kami sudah selesai.

373
00:31:02,840 --> 00:31:04,488
Tinggalkan atuk saya sendiri.

374
00:31:06,670 --> 00:31:08,283
Tengok bola siapa yang akhirnya jatuh.

375
00:31:08,980 --> 00:31:10,950
Kami betul-betul pada wang, Jimmy,

376
00:31:12,020 --> 00:31:13,980
tetapi jalang awak masih berhutang dengan saya

377
00:31:13,990 --> 00:31:18,079
untuk aksi semburan beruang kecil itu.

378
00:31:18,080 --> 00:31:20,086
Berapa harganya?

379
00:31:24,190 --> 00:31:27,459
Sukar untuk meletakkan harga padanya.

380
00:31:27,460 --> 00:31:29,299
Mungkin awak bawa dia.

381
00:31:29,300 --> 00:31:31,140
Kami akan memikirkan sesuatu.

382
00:31:35,080 --> 00:31:36,599
Uh-oh,

383
00:31:36,600 --> 00:31:38,480
Jimmy marah.

384
00:31:39,500 --> 00:31:42,340
Mungkin anda mahu membayar balik hutangnya?

385
00:31:42,350 --> 00:31:45,600
Seberapa baik anda menghisap?

386
00:31:48,365 --> 00:31:50,410
Saya hanya bercinta dengan awak, Jimmy.

387
00:31:51,800 --> 00:31:55,280
Seorang lagi besar dan dia tidak terkawal.

388
00:31:55,289 --> 00:31:57,624
Saya hanya memberi anda semua wang yang saya ada.

389
00:31:59,380 --> 00:32:01,870
Itu kelihatan seperti sesuatu yang bernilai.

390
00:32:25,440 --> 00:32:27,140
Adakah anda akan menunggangnya hari ini?

391
00:32:29,400 --> 00:32:31,866
Mungkin bukan hari ini, kawan.

392
00:32:31,867 --> 00:32:34,410
Esok?

393
00:32:34,411 --> 00:32:37,663
Tidak boleh tergesa-gesa dengan kuda, kawan.

394
00:32:37,664 --> 00:32:39,333
lusa?

395
00:32:51,800 --> 00:32:53,889
Menghabiskan kebanyakan hari tertanya-tanya mengapa saya mengganggu,

396
00:32:53,900 --> 00:32:57,640
kemudian lihat sesuatu seperti itu.

397
00:32:57,650 --> 00:32:59,228
Dan semuanya kembali kepada saya.

398
00:33:02,360 --> 00:33:05,299
Tidak suka di sini, bukan?

399
00:33:05,300 --> 00:33:08,679
Saya suka ini.

400
00:33:08,680 --> 00:33:10,499
Tapi macam awak cakap...

401
00:33:10,500 --> 00:33:13,329
berapa kerap ini?

402
00:33:13,330 --> 00:33:15,639
Jika setiap hari bergaduh...

403
00:33:15,640 --> 00:33:16,869
betul-betul bergaduh...

404
00:33:16,870 --> 00:33:21,329
Saya tidak mahu keluarga saya
untuk menjadi sebahagian daripadanya.

405
00:33:21,330 --> 00:33:24,599
Perkara ini tidak berlaku di bandar.

406
00:33:24,600 --> 00:33:27,019
Sudah tentu, Monica.

407
00:33:27,020 --> 00:33:28,119
Setiap hari.

408
00:33:28,120 --> 00:33:30,099
Skala mungkin lebih kecil.

409
00:33:30,100 --> 00:33:32,539
Ia mungkin hanya dompet anda atau kereta anda

410
00:33:32,540 --> 00:33:34,990
seseorang cuba mengambil.

411
00:33:35,000 --> 00:33:38,979
Tetapi mereka mencuba dengan kekuatan yang sama.

412
00:33:38,980 --> 00:33:41,599
Anda akan memberitahu saya mereka
perkara tidak berlaku di Bozeman

413
00:33:41,600 --> 00:33:44,399
atau tempahan?

414
00:33:44,400 --> 00:33:48,739
Tidak, saya tidak boleh memberitahu anda itu.

415
00:33:48,740 --> 00:33:51,019
Beri kami peluang.

416
00:33:51,020 --> 00:33:52,948
Itu sahaja yang saya tanya.

417
00:33:53,840 --> 00:33:55,742
Bolehkah anda berbuat demikian?

418
00:33:57,120 --> 00:33:59,913
Saya boleh buat begitu.

419
00:34:09,360 --> 00:34:11,259
Anda sepatutnya berada di atas katil.

420
00:34:11,260 --> 00:34:13,259
Sial, saya telah tidur lebih banyak
dalam dua hari lepas

421
00:34:13,260 --> 00:34:14,679
daripada yang saya lakukan sepanjang tahun lepas.

422
00:34:14,680 --> 00:34:17,259
Ya, baiklah, bertenang.

423
00:34:17,260 --> 00:34:19,265
saya akan.

424
00:34:22,720 --> 00:34:25,919
Kami mula mempunyai beberapa juga
banyak perkara yang sama, kawan besar.

425
00:34:25,920 --> 00:34:29,529
Anda mendapat lebih banyak daripada mereka
pil sakit yang tinggal?

426
00:34:29,530 --> 00:34:32,195
Jika saya mengambil lagi Banamine,
Saya akan merengek.

427
00:34:48,430 --> 00:34:49,671
terima kasih.

428
00:34:55,150 --> 00:34:56,969
saya maksudkannya.

429
00:34:56,970 --> 00:34:59,097
Saya tahu awak begitu, tuan. saya tahu.

430
00:35:01,810 --> 00:35:03,380
Anda hampir selesai di sana?

431
00:35:03,400 --> 00:35:06,719
Perlu kata.

432
00:35:06,720 --> 00:35:09,079
Nah, kami baru sahaja bermula.

433
00:35:09,080 --> 00:35:12,979
Anda tahu apa, saya akan ambil
jaga dia, tuan, boleh?

434
00:35:12,980 --> 00:35:14,299
Saya kata mudah.

435
00:35:14,300 --> 00:35:17,879
Ya, baik, Tate akan melihat
keluar untuk saya, bukan, Tate?

436
00:35:17,880 --> 00:35:20,285
Pergi, lari ke sana.

437
00:35:33,080 --> 00:35:34,841
The Becks mempunyai kapal terbang mereka sendiri.

438
00:35:37,120 --> 00:35:39,340
Adakah maklumat itu berguna kepada seorang askar?

439
00:35:40,080 --> 00:35:41,459
di mana ia

440
00:35:41,460 --> 00:35:45,049
Lapangan terbang peribadi di Billings.

441
00:35:45,050 --> 00:35:48,320
Ya. Ia berguna.

442
00:35:50,050 --> 00:35:51,233
Kemudian gunakannya.

443
00:35:53,020 --> 00:35:55,859
Berapa banyak yang anda ingin tahu mengenainya?

444
00:35:55,860 --> 00:35:58,799
Untuk ini?

445
00:35:58,800 --> 00:36:00,360
Semuanya.

446
00:36:02,880 --> 00:36:05,839
Tetapkan mesyuarat.

447
00:36:05,840 --> 00:36:08,875
Tempat yang terlalu jauh untuk a
lelaki dengan kapal terbang untuk memandu.

448
00:36:11,140 --> 00:36:14,919
Ia perlu berlaku di mana
kita boleh mengawalnya.

449
00:36:14,920 --> 00:36:17,200
Ladang atau rez.

450
00:36:20,580 --> 00:36:22,259
Tetapkan mesyuarat di Jackson Hole.

451
00:36:22,260 --> 00:36:23,500
Mereka akan terbang tepat di atas kita.

452
00:36:25,060 --> 00:36:26,860
Baiklah.

453
00:36:28,700 --> 00:36:32,739
Dan Jenkins mempunyai SF
lelaki yang bekerja untuknya.

454
00:36:32,740 --> 00:36:36,399
Ya. saya jumpa dia.

455
00:36:36,400 --> 00:36:38,154
Saya perlukan bantuannya dalam hal ini.

456
00:36:38,155 --> 00:36:42,979
Saya tidak tahu, Kayce. saya tak tahu.

457
00:36:42,980 --> 00:36:48,380
Dia terlibat, Dan tidak boleh
gunakannya terhadap kami.

458
00:36:52,580 --> 00:36:56,160
Saya cuma mahu semua ini selesai.

459
00:36:56,200 --> 00:36:59,840
Saya tidak tahu sama ada ini
permainan sudah berakhir, nak.

460
00:37:02,760 --> 00:37:05,919
Adakah ia takut? Itulah sebabnya dia berlari?

461
00:37:05,920 --> 00:37:09,599
Tidak. Ia lebih naluri
daripada segala-galanya, anda tahu.

462
00:37:09,600 --> 00:37:12,669
Maksud saya, dengan liar ini
kuda, anda tahu mereka...

463
00:37:12,670 --> 00:37:15,019
mereka cuba memikirkan
siapa bosnya,

464
00:37:15,020 --> 00:37:16,669
yang boleh mereka percayai.

465
00:37:16,670 --> 00:37:18,719
Maksud saya, pelancong akan
lihat, anda tahu,

466
00:37:18,720 --> 00:37:20,659
mustang yang sedang berjalan
sekitar katakan sahaja.

467
00:37:20,660 --> 00:37:22,000
Anda tahu, mereka fikir
bahawa mereka sedang bermain.

468
00:37:22,010 --> 00:37:23,560
Tetapi mereka tidak bermain, Tate.

469
00:37:23,580 --> 00:37:26,769
Mereka melihat di mana
mereka berdiri di dunia,

470
00:37:26,770 --> 00:37:29,739
anda tahu, dan siapa kawan mereka.

471
00:37:29,740 --> 00:37:32,719
Di sini. bangun. Biar saya zip awak.

472
00:37:32,720 --> 00:37:36,079
Saya semakin sejuk di luar sini.

473
00:37:36,080 --> 00:37:37,920
lebih baik?

474
00:37:40,640 --> 00:37:42,449
Dia pasti tampan, bukan?

475
00:37:42,450 --> 00:37:43,460
Ya.

476
00:37:43,480 --> 00:37:46,969
Mahu naik dia hari ini?

477
00:37:46,970 --> 00:37:50,019
Fikir ayah awak akan marah?

478
00:37:52,480 --> 00:37:56,059
Ternyata dia hanya seekor teddy bear yang besar.

479
00:37:56,060 --> 00:37:57,818
Siapa tahu.

480
00:37:59,180 --> 00:38:02,949
Beritahu anda apa.

481
00:38:02,950 --> 00:38:05,769
Saya akan bekerjasama dengan awak menaiki kuda ini.

482
00:38:05,770 --> 00:38:07,519
Kami akan menyelesaikannya.

483
00:38:07,520 --> 00:38:09,740
Jadikan dia kuda terbaik
kami sampai di sini.

484
00:38:39,120 --> 00:38:43,809
Lihatlah betapa baiknya menyodok tahi sesuai dengan anda.

485
00:38:43,810 --> 00:38:45,407
Mengejutkan.

486
00:38:48,080 --> 00:38:51,899
Anda tahu suatu hari, Jamie,

487
00:38:51,900 --> 00:38:57,320
sama seperti itu mengejutkan saya...

488
00:39:00,240 --> 00:39:03,500
seseorang akan mencintai anda.

489
00:39:05,810 --> 00:39:09,460
Dan anda akan mencintai seseorang.

490
00:39:10,940 --> 00:39:15,460
Dan saya tidak sabar untuk mengambilnya daripada anda.

491
00:39:19,080 --> 00:39:24,259
Walaupun saya terpaksa membunuh
ia dengan tangan kosong saya,

492
00:39:24,260 --> 00:39:27,640
Saya akan ambil dari awak.

493
00:40:13,640 --> 00:40:15,540
maafkan saya.

494
00:40:15,560 --> 00:40:17,459
Saya semua berpaling.

495
00:40:17,460 --> 00:40:19,369
Jalan ini menghala ke taman?

496
00:40:19,370 --> 00:40:22,140
Tidak, sepatutnya kekal di 89...

497
00:40:38,850 --> 00:40:40,759
Saya rasa itu kali pertama

498
00:40:40,760 --> 00:40:42,690
Saya pernah melihat anda menjadi outfox.

499
00:40:42,691 --> 00:40:45,019
Saya tidak outfoxed.

500
00:40:45,020 --> 00:40:46,879
Dia meminta saya memberi peluang,

501
00:40:46,880 --> 00:40:49,709
Tate... bermain dengan
kuda sialan barunya.

502
00:40:49,710 --> 00:40:50,949
Outfoxed.

503
00:41:02,940 --> 00:41:06,149
Saya hanya tidak suka berada di dalam bilik tidur.

504
00:41:06,150 --> 00:41:07,919
Bilik mandi adalah cerita yang berbeza,

505
00:41:07,920 --> 00:41:11,419
Maksud saya, seorang gadis boleh membiasakan diri dengan ini.

506
00:41:11,420 --> 00:41:14,259
Baiklah, mari kita bergerak
masuk bilik air kemudian.

507
00:41:14,260 --> 00:41:17,060
Tuhan tahu ada cukup ruang di sini.

508
00:41:18,620 --> 00:41:22,739
Rumah ini membuatkan saya mahu
letakkan bayi di setiap bilik.

509
00:41:22,740 --> 00:41:26,079
Kanak-kanak berlari ke mana-mana.

510
00:41:26,080 --> 00:41:28,649
Ia memerlukan huru-hara untuk menjadikannya rumah.

511
00:41:28,650 --> 00:41:30,840
Ya, saya setuju.

512
00:41:30,850 --> 00:41:33,699
Tetapi kemudian mereka membesar dan...

513
00:41:33,700 --> 00:41:35,540
sunyi lagi.

514
00:41:35,550 --> 00:41:38,119
Tempat ini menjadi kubur.

515
00:41:38,120 --> 00:41:40,780
Kemudian kami memberikannya seperti yang dia lakukan.

516
00:41:41,740 --> 00:41:43,319
Tate dan isterinya berpindah ke sini

517
00:41:43,320 --> 00:41:46,200
dan kemudian mereka melakukan perkara yang sama.

518
00:41:48,050 --> 00:41:50,219
Nah, anda mempunyai banyak
kerja yang perlu dilakukan, kawan.

519
00:41:50,220 --> 00:41:51,879
- Oh, ya?
- Mm-hm.

520
00:41:51,880 --> 00:41:54,200
Lebih baik dapatkannya.

521
00:41:55,860 --> 00:41:58,683
Kayce.

522
00:41:58,700 --> 00:42:00,899
sial.

523
00:42:00,900 --> 00:42:02,399
Nah kemudian ada kelemahannya

524
00:42:02,400 --> 00:42:05,340
mempunyai tiga generasi
di ladang yang sama.

525
00:42:08,920 --> 00:42:11,440
Kayce.

526
00:42:16,430 --> 00:42:18,340
Berpakaian.

527
00:42:44,320 --> 00:42:47,270
Berpakaian.

528
00:42:57,420 --> 00:42:59,860
Ke mana saya hendak pergi?

529
00:42:59,869 --> 00:43:02,288
saya tak tahu.

530
00:43:20,120 --> 00:43:22,600
Masuk ke belakang.

531
00:43:56,740 --> 00:43:57,880
Apakah ini?

532
00:44:01,000 --> 00:44:02,430
Anda seorang peguam malam ini.

533
00:44:06,519 --> 00:44:08,897
Awak rasa saya bawa awak ke mana?

534
00:44:16,640 --> 00:44:19,280
Ia jelas perkara suku kaum.

535
00:44:19,282 --> 00:44:21,779
Seorang pekerja suku di tanah suku.

536
00:44:21,780 --> 00:44:23,619
Dia ditembak di jalan desa.

537
00:44:23,620 --> 00:44:25,529
Ini isu daerah sialan.

538
00:44:25,530 --> 00:44:27,429
Kita lihat apa pendapat pengerusi.

539
00:44:27,430 --> 00:44:28,890
Awak buat macam tu.

540
00:44:37,580 --> 00:44:41,149
Saya akan terkutuk jika ini
tidak kelihatan seperti anda.

541
00:44:41,150 --> 00:44:42,879
Ini bukan saya dan anda tahu itu.

542
00:44:42,880 --> 00:44:44,269
Saya tidak mengatakan itu adalah awak.

543
00:44:44,270 --> 00:44:46,969
Saya katakan ia kelihatan seperti anda.

544
00:44:46,970 --> 00:44:50,340
Anda sudah jelas tentang caranya
anda rasa tentang kasino ini.

545
00:44:52,920 --> 00:44:55,480
Sekarang kita tahu siapa yang melakukannya.

546
00:44:56,880 --> 00:44:59,149
- Saksi?
- Tidak.

547
00:44:59,150 --> 00:45:01,619
Tiada bukti selain daripada
lubang peluru di kepalanya.

548
00:45:01,620 --> 00:45:03,243
Jadi, kini siasatan.

549
00:45:03,260 --> 00:45:05,839
Yap.

550
00:45:05,840 --> 00:45:07,280
Itu menghentikan pembinaan.

551
00:45:08,040 --> 00:45:09,379
Tengok. Saya kenal mereka.

552
00:45:09,380 --> 00:45:10,919
Dan mereka tidak akan menunggu
sekeliling untuk reaksi.

553
00:45:10,920 --> 00:45:12,377
Mereka sudah merancang apa yang seterusnya.

554
00:45:12,378 --> 00:45:15,599
Jadi saya sangat mengesyorkan itu
anda membuat kenyataan awam

555
00:45:15,600 --> 00:45:18,560
mengatakan bahawa anda
menghentikannya sendiri.

556
00:45:18,570 --> 00:45:21,129
Itupun tidak akan berhenti
dia, tetapi ia akan melambatkannya.

557
00:45:21,130 --> 00:45:22,599
Dan memberi anda masa untuk memikirkan langkah.

558
00:45:22,600 --> 00:45:24,259
Kerana sekarang, anda tidak mempunyainya.

559
00:45:24,260 --> 00:45:26,049
Dan dia akan menyerang awak seterusnya.

560
00:45:26,050 --> 00:45:28,379
Dia sudah mengambil satu.

561
00:45:28,380 --> 00:45:31,519
John, awak perlu berhati-hati
di sini kerana seorang lagi akan datang.

562
00:45:31,520 --> 00:45:33,639
Jika dia melihat timbalan menteri di luar tempat kamu,

563
00:45:33,640 --> 00:45:36,233
ia akan menjadi saya dia selepas seterusnya.
Saya boleh dapatkan Polis Negeri...

564
00:45:36,234 --> 00:45:37,979
Tiada yang lebih menggembirakan saya

565
00:45:37,980 --> 00:45:40,289
daripada mereka datang ke ladang saya.

566
00:45:40,290 --> 00:45:41,656
Saya akan biarkan pintu pagar terbuka.

567
00:45:51,640 --> 00:45:55,250
Kami sedang menjaga ini sekarang.

568
00:46:10,200 --> 00:46:12,410
Ya.

569
00:46:13,880 --> 00:46:15,020
John.

570
00:46:18,190 --> 00:46:20,569
Alangkah terkejutnya.

571
00:46:20,570 --> 00:46:23,400
Lubang Jackson?

572
00:46:25,740 --> 00:46:28,479
Pada siang hari. Di dataran.

573
00:46:28,480 --> 00:46:30,660
Untuk tatapan seluruh dunia.

574
00:46:32,360 --> 00:46:34,500
menantikannya.

575
00:46:42,770 --> 00:46:45,410
Siapa yang paling dia sayang.

576
00:47:05,520 --> 00:47:10,520
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori -
-- www.addic7ed.com --